خَيْرُ مَا رُدَّ فِي أَهْلٍ وَمَالٍ‏.‏

خَيْرُ مَا رُدَّ فِي أَهْلٍ وَمَالٍ‏.‏

يقال هذا للقادم من سفره، أي جعل الله ما جئت به خيرَ ما رجعَ به الغائبُ، ويروى خَيْرَ بالنصب‏:‏ أي جَعَلَ الله رَدَّكَ خَيْرَ رد في أهل ومال، وبالرفع على تقدير رَدُّكَ خير رَدٍّ، وفي بمعنى مع‏.‏