مَنْ يَرَ الزُّبْدَ يَخَلْهُ مِنْ لبَنٍ

مَنْ يَرَ الزُّبْدَ يَخَلْهُ مِنْ لبَنٍ

أصل هذا أن رجلاً سأل امرأة فَقَالَ‏:‏ هل لبَنتْ غَنَمُك‏؟‏ فَقَالَت‏:‏ لاَ، وهو يَرَى عندها زُبْداً، فَقَالَ‏:‏ مَنْ ير الزُّبدَ يَخَلْه من لبن‏.‏

يضرب للرجل يريد أن يُخفِيَ مالا يُخفىَ.

وقَالَ أبو الهيثم ‏"‏من يرى الزَّبَدَ‏"‏ بفتح الزاي والباء، والصحيح ما تقدم‏.‏